1 00:02:16,042 --> 00:02:17,707 Izađi ovamo. 2 00:02:21,625 --> 00:02:22,999 Izađi ovamo. 3 00:02:23,000 --> 00:02:24,199 Požuri. 4 00:02:25,625 --> 00:02:26,957 gdje smo mi? 5 00:02:26,958 --> 00:02:28,957 Odakle dolaze svi ti psi? 6 00:02:30,167 --> 00:02:32,166 Zaboravi svoju torbu. Izlazi odmah. 7 00:02:33,583 --> 00:02:34,624 Budite oprezni. 8 00:02:34,625 --> 00:02:35,666 Budite oprezni. 9 00:02:36,750 --> 00:02:37,832 Budite oprezni. 10 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 Požuri. 11 00:02:41,542 --> 00:02:43,124 Ovaj grad je nekada bio zauzet. 12 00:02:43,125 --> 00:02:44,374 Pošto su svi otišli, 13 00:02:44,750 --> 00:02:46,124 Psi su poludeli. 14 00:02:46,750 --> 00:02:48,707 Budite oprezni, gospodine. 15 00:02:50,292 --> 00:02:52,291 Prestani da radiš gluposti. Izađi. 16 00:02:58,500 --> 00:02:59,957 Požuri. 17 00:03:01,708 --> 00:03:03,291 Moj novac je nestao. 18 00:03:03,292 --> 00:03:04,791 Ko ima moj novac? 19 00:03:09,500 --> 00:03:10,999 Moj novac je nestao. 20 00:03:11,042 --> 00:03:12,791 Da li je neko video moj novac? 21 00:03:13,333 --> 00:03:14,957 Moj život zavisi od toga. 22 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 Jeste li vidjeli? 23 00:03:16,542 --> 00:03:18,058 - Jeste li vidjeli? - Ne. 24 00:03:18,083 --> 00:03:19,291 A ti, dečko? 25 00:03:19,489 --> 00:03:21,957 Stvarno mi treba. To je ušteda cijele godine. 26 00:03:24,167 --> 00:03:25,249 Jeste li vidjeli moj novac? 27 00:03:25,250 --> 00:03:27,558 - Možda ste ga ranije izgubili? - Nemoguće. 28 00:03:27,583 --> 00:03:29,166 Nije li to sin gospodina Langa? 29 00:03:29,792 --> 00:03:30,966 Moglo bi biti. 30 00:03:33,167 --> 00:03:35,041 Imamo deset minuta od Chixia. 31 00:03:36,250 --> 00:03:38,082 Ako ga nađeš Molim te vrati mi ga. 32 00:03:38,083 --> 00:03:39,999 Mojoj porodici je potreban taj novac. 33 00:03:40,500 --> 00:03:41,582 Young! 34 00:03:41,583 --> 00:03:43,041 Ne možeš još otići. 35 00:03:43,583 --> 00:03:45,374 Izgubio sam novac. 36 00:03:47,125 --> 00:03:50,332 Vozač, nestao moj novac i želi da ode. 37 00:03:50,333 --> 00:03:52,249 Potraći ga u autobusu. 38 00:03:52,625 --> 00:03:54,874 Imao sam pet gomila račune u mojoj torbi. 39 00:03:54,875 --> 00:03:57,041 Sada su ostala samo četiri. 40 00:03:57,042 --> 00:03:59,249 Mora da je neko uhvatio jednog. 41 00:04:00,891 --> 00:04:01,914 Hej. 42 00:04:02,583 --> 00:04:04,624 Upravo sam zvao policiju. 43 00:04:04,625 --> 00:04:06,082 Biće ovde bilo kada. 44 00:04:06,792 --> 00:04:08,999 Možete otići uskoro ako sarađujete. 45 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Zdravo šefe. 46 00:04:18,250 --> 00:04:19,332 Imali smo nesreću. 47 00:04:20,500 --> 00:04:22,999 Kada sam vozio autobus 48 00:04:23,000 --> 00:04:25,749 svi ti psi Pojavili su se niotkuda. 49 00:04:25,750 --> 00:04:26,957 Autobus se prevrnuo. 50 00:04:26,958 --> 00:04:29,291 Bako, tu je veliki pas. 51 00:04:29,585 --> 00:04:32,017 Čini se da su putnici dobro. Nema većih povreda. 52 00:04:32,042 --> 00:04:34,541 To nije pas. To je vuk. 53 00:05:07,875 --> 00:05:09,291 Zašto ti je trebalo toliko vremena? 54 00:05:09,316 --> 00:05:10,856 tek smo počinjali da osetim paniku. 55 00:05:12,458 --> 00:05:13,541 Ima li povreda? 56 00:05:13,542 --> 00:05:15,166 Samo nekoliko ogrebotina. 57 00:05:15,167 --> 00:05:17,749 Izgubio sam 1.000 juana. Mislim da je ukradeno od mene. 58 00:05:17,750 --> 00:05:19,207 Ne znaš. 59 00:05:19,208 --> 00:05:20,541 Kako se to dogodilo? 60 00:05:20,542 --> 00:05:21,697 tokom vožnje, 61 00:05:21,722 --> 00:05:23,018 prišao je čopor pasa. 62 00:05:23,043 --> 00:05:25,624 Rekao sam ti da moramo riješi problem tog psa. 63 00:05:25,625 --> 00:05:27,183 Šta nije u redu s njim novac mi nedostaje? 64 00:05:27,208 --> 00:05:28,528 Prestani brbljati. 65 00:05:28,553 --> 00:05:30,462 1.000 juana je dovoljno da započne istragu. 66 00:05:30,486 --> 00:05:32,157 Opustite se, prijatelji. Sarađujte sa mnom na ovome. 67 00:05:32,181 --> 00:05:34,707 Predajte svoje karte identifikaciju. 68 00:05:34,708 --> 00:05:36,332 Ustaćeš autobus. 69 00:05:36,333 --> 00:05:38,582 Mi ćemo se pobrinuti za novac ukraden u policijskoj stanici. 70 00:05:39,708 --> 00:05:41,749 Hajde! Povuci ga. Hajde! 71 00:05:41,750 --> 00:05:43,374 Dođi i pomozi. 72 00:05:43,375 --> 00:05:44,457 Drži ga čvrsto. 73 00:05:46,750 --> 00:05:48,624 Jedan, dva, tri... 74 00:05:54,833 --> 00:05:56,041 Na uslovnoj? 75 00:05:58,000 --> 00:05:59,832 Bio si poznat. 76 00:05:59,833 --> 00:06:01,124 Lang Yonghui, zar ne? 77 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Hajde. 78 00:06:07,583 --> 00:06:08,749 Možemo li nastaviti? 79 00:06:09,542 --> 00:06:11,999 Da. Ne zaboravi svoj prtljag. 80 00:06:12,000 --> 00:06:13,832 Svi gore. 81 00:06:41,583 --> 00:06:43,957 Pažnja molim! 82 00:06:43,958 --> 00:06:47,207 Ovo je važna najava. 83 00:06:47,208 --> 00:06:50,916 U poslednje vreme crni pas i mršav luta gradom. 84 00:06:50,917 --> 00:06:52,999 Vjeruje se da ima bjesnilo. 85 00:06:53,000 --> 00:06:56,166 Za mnoge stanovnike Ugrizlo ih je. 86 00:06:56,167 --> 00:06:58,666 Stanovnici moraju ostanite pažljivi i sigurni. 87 00:06:58,667 --> 00:06:59,957 Lang Yonghui. Dođi ovamo. 88 00:06:59,958 --> 00:07:02,457 Svako ko pronađe tankom crnom psu 89 00:07:02,458 --> 00:07:04,791 Morate obavijestiti vlasti. 90 00:07:04,792 --> 00:07:07,082 Ko uhvati psa, dobiće 91 00:07:07,083 --> 00:07:08,916 velika nagrada, 92 00:07:08,917 --> 00:07:11,624 zajedno sa naslovom Počasni građanin. 93 00:07:11,625 --> 00:07:14,166 Uđi i skini košulju. 94 00:07:27,250 --> 00:07:29,374 I pantalone. 95 00:07:29,375 --> 00:07:31,416 Okreni se. Of nazad na zid. 96 00:07:32,708 --> 00:07:34,707 Koliko će nam ovo trajati? 97 00:07:34,708 --> 00:07:36,291 Još neko vreme. 98 00:07:36,292 --> 00:07:37,338 Ovde ima hrane. 99 00:07:37,363 --> 00:07:38,773 Pomozite sebi. 100 00:07:41,000 --> 00:07:43,416 Recite nam ako vam nešto treba. 101 00:08:00,625 --> 00:08:01,666 On je dobro. 102 00:08:01,667 --> 00:08:03,791 Samo je tvrdoglav. Neće reći ni riječ. 103 00:08:50,792 --> 00:08:52,249 Dobro veče, dragi slušaoci. 104 00:08:52,250 --> 00:08:54,624 Danas je utorak, 1. jul. 105 00:08:54,625 --> 00:08:56,207 Ili 28. maja u lunarni kalendar. 106 00:08:56,208 --> 00:08:59,749 38 dana do Igara Olimpijske igre u Pekingu 107 00:08:59,750 --> 00:09:02,255 doći će pomračenje totalna solarna energija veka. 108 00:09:02,280 --> 00:09:03,373 Tvoji rezanci. 109 00:09:05,833 --> 00:09:07,416 Nije li to sin gospodina Langa? 110 00:09:07,417 --> 00:09:09,332 Je li pušten prijevremeno? 111 00:09:09,596 --> 00:09:12,124 vjerovatno zato dobro ponašanje. 112 00:09:12,292 --> 00:09:15,291 Bilo je najbolje cirkuski motociklista 113 00:09:15,292 --> 00:09:18,124 Sećam se da si ti Volio sam ove rezance, Lang. 114 00:09:18,125 --> 00:09:21,332 Kladim se u hranu iz zatvora ne zna tako. 115 00:09:21,333 --> 00:09:23,457 Mi smo tu da čast Starom Qi. 116 00:09:28,583 --> 00:09:29,916 Stari Qi je umro. 117 00:09:29,917 --> 00:09:31,624 Oh, stvarno? kada? 118 00:09:32,792 --> 00:09:33,832 Umro je juče. 119 00:09:33,833 --> 00:09:34,880 Žao mi je zbog tvog gubitka. 120 00:09:36,280 --> 00:09:39,612 Prvi avgust u 6:21 po pekinškom vremenu 121 00:09:40,333 --> 00:09:43,103 pomračenje Sunca će se dogoditi 122 00:09:43,128 --> 00:09:45,374 najspektakularniji total i najizdržljiviji u veku. 123 00:09:45,450 --> 00:09:46,666 Zdravo, Lang. 124 00:09:46,667 --> 00:09:49,124 Stari Qi je umro juče. 125 00:09:49,125 --> 00:09:50,416 pošto si ovde, 126 00:09:50,417 --> 00:09:52,332 molim vas dođite na misu. 127 00:09:54,375 --> 00:09:55,999 Poslušni sin Na vratima je. 128 00:09:56,375 --> 00:09:57,791 Naklonite se s poštovanjem. 129 00:09:58,750 --> 00:10:00,541 Još jednom. 130 00:10:00,542 --> 00:10:02,166 I opet. 131 00:10:02,167 --> 00:10:03,999 Možeš ustati. 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,207 Idi u miru. 133 00:10:11,125 --> 00:10:12,999 Kako su bili rezanci, Lang? 134 00:10:16,458 --> 00:10:18,624 Zadrži svoj novac. 135 00:10:18,625 --> 00:10:21,457 Dođi kad god želiš. 136 00:10:27,848 --> 00:10:30,007 S obzirom na blizinu Olimpijske igre u Pekingu 137 00:10:30,032 --> 00:10:33,082 mediji Nazvali su olimpijsko pomračenje. 138 00:12:43,750 --> 00:12:44,791 Lang. 139 00:12:45,042 --> 00:12:46,624 Rano si izašao iz zatvora. 140 00:12:48,458 --> 00:12:50,124 Jeste li pobjegli? 141 00:13:00,500 --> 00:13:01,874 nakon što si otišao, 142 00:13:02,708 --> 00:13:03,890 tvoj otac 143 00:13:04,333 --> 00:13:06,207 promenio bravu. 144 00:13:07,917 --> 00:13:11,666 Gledao sam kuća sve ovo vrijeme. 145 00:13:12,625 --> 00:13:14,957 Sačekaj ovde. Idem da potražim ključ. 146 00:13:24,958 --> 00:13:27,624 Da li tvoj otac zna da si se vratio? 147 00:13:28,333 --> 00:13:30,874 Tvoj otac sada živi u zoološkom vrtu. 148 00:13:31,708 --> 00:13:33,832 Trebalo bi da ga posetite. 149 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 Sada puno pije. 150 00:13:35,542 --> 00:13:38,082 Alkohol ga ubija. 151 00:15:25,708 --> 00:15:27,457 Imaš hrabrosti da se vratiš. 152 00:15:27,792 --> 00:15:29,707 Porodica Hu vas posmatra. 153 00:15:29,833 --> 00:15:31,541 Tvoji dani su odbrojani. 154 00:15:33,417 --> 00:15:34,874 Vi ćete platiti za svoj zločin. 155 00:15:36,083 --> 00:15:37,541 Seronjo. 156 00:15:38,500 --> 00:15:40,082 Ubica! 157 00:17:38,458 --> 00:17:39,504 Lang. 158 00:17:42,000 --> 00:17:43,217 Hajde. 159 00:17:48,500 --> 00:17:50,749 Ovaj grad se sigurno promijenio, zar ne? 160 00:17:51,625 --> 00:17:53,832 Ljudi su otišli. Kuće su nestale. 161 00:17:54,750 --> 00:17:55,916 Porušene zgrade. 162 00:17:56,792 --> 00:17:58,291 Novo urbanističko planiranje, kažu. 163 00:17:59,806 --> 00:18:02,874 Pozorište u kojem ti si djelovao biće srušen. 164 00:18:02,875 --> 00:18:04,791 Zoološki vrt će uskoro biti srušen. 165 00:18:05,042 --> 00:18:07,207 Tvoj otac živi tamo godinama. 166 00:18:07,542 --> 00:18:08,832 Rekao sam mu da dođe kući. 167 00:18:08,833 --> 00:18:10,374 Ali on ne želi da sluša. 168 00:18:12,625 --> 00:18:14,124 Trebalo bi da ga posetite. 169 00:18:14,583 --> 00:18:16,124 On ti je ipak otac. 170 00:18:16,458 --> 00:18:18,791 To je samo nešto što moraš da uradiš. 171 00:18:29,458 --> 00:18:31,332 Sjećate li se Dague iz škole? 172 00:18:33,500 --> 00:18:34,749 Pogledaj sad. 173 00:18:35,417 --> 00:18:37,332 Kada su građani počeli da odlaze 174 00:18:38,708 --> 00:18:40,124 Ostavili su svoje pse. 175 00:18:41,875 --> 00:18:43,874 Kažu da je ugriz kao pas mu je to uradio. 176 00:18:44,542 --> 00:18:45,999 Ali nisam tako siguran. 177 00:18:51,936 --> 00:18:53,124 Gospodine. 178 00:18:53,542 --> 00:18:56,041 Svi psi lutalice Protjerani su iz grada. 179 00:18:56,500 --> 00:18:59,791 Crni pas? još uvijek mi to tražimo. 180 00:18:59,792 --> 00:19:00,999 halo? 181 00:19:04,125 --> 00:19:06,207 Ne mogu se vratiti sada, dušo. 182 00:19:06,208 --> 00:19:08,124 Zašto ne nađeš medicinsku sestru? 183 00:19:08,125 --> 00:19:09,166 Moram da idem. 184 00:19:09,500 --> 00:19:10,541 Idemo. 185 00:19:11,250 --> 00:19:13,115 To područje nije unutra jurisdikcija Chixia. 186 00:19:13,140 --> 00:19:15,361 Kada su radnici naftnih polja 187 00:19:15,386 --> 00:19:17,197 oni su otišli, okrug postao je manji. 188 00:19:17,222 --> 00:19:18,804 Sreća za nas. 189 00:19:19,667 --> 00:19:20,749 Lang. 190 00:19:21,333 --> 00:19:23,666 Ne prelazite granicama ovog grada. 191 00:19:36,208 --> 00:19:37,999 Da li ste bili u rezidentnom komitetu? 192 00:19:38,000 --> 00:19:40,374 Morate napraviti a program rehabilitacije. 193 00:19:41,083 --> 00:19:43,124 Nije vam dozvoljeno da napustite grad. 194 00:19:43,125 --> 00:19:45,291 Povremeno se javljati policijskoj stanici. 195 00:19:45,292 --> 00:19:47,124 tako da možemo pratiti vaš napredak 196 00:19:47,125 --> 00:19:50,749 i reintegrisati se u zajednicu. 197 00:19:50,750 --> 00:19:54,499 Znamo da si bio u bendu poznat i osvojio nekoliko nagrada. 198 00:19:54,500 --> 00:19:56,187 Sada biste trebali voditi primjerom. 199 00:19:56,583 --> 00:19:59,207 Obradite registraciju kucu ovog coveka. 200 00:20:00,875 --> 00:20:02,082 Lang Yonghui. 201 00:20:02,083 --> 00:20:04,666 24. juna 1970. 202 00:20:04,667 --> 00:20:07,541 Registracija vaše kuće Povučen je 1999. godine. 203 00:20:09,167 --> 00:20:10,207 Ostani ozbiljan. 204 00:20:10,232 --> 00:20:11,773 To je za službeni dokument. 205 00:20:18,333 --> 00:20:20,166 Vratio si se, Erlang. 206 00:20:20,167 --> 00:20:22,463 Momci u bendu Saznali su da ste se vratili. 207 00:20:22,488 --> 00:20:23,862 Žele da te vide. 208 00:20:25,792 --> 00:20:27,791 Naš cirkus je zatvoren. 209 00:20:27,792 --> 00:20:30,082 Prestao je da radi prošle godine nakon što si otišao. 210 00:20:30,083 --> 00:20:31,749 Oni će otvoriti internet kafe. 211 00:20:33,667 --> 00:20:35,082 Zašto ne nađeš posao? 212 00:20:36,292 --> 00:20:38,874 Rizikovao si svoj vrat za cirkus. 213 00:20:38,875 --> 00:20:41,874 Zato sam želeo da vam pokažem svoju zahvalnost. 214 00:20:54,042 --> 00:20:55,332 Erlang. 215 00:20:57,208 --> 00:20:58,916 147 juana. 216 00:21:04,167 --> 00:21:05,957 Zar ne želiš ovo? 217 00:21:19,292 --> 00:21:21,291 Troškovi na daljinu 30 centi po minuti. 218 00:21:23,750 --> 00:21:24,841 Halo? 219 00:21:25,583 --> 00:21:26,654 Sestro. 220 00:21:27,167 --> 00:21:28,207 Lang? 221 00:21:29,375 --> 00:21:31,166 Nisi mi rekao da si izašao. 222 00:21:32,042 --> 00:21:33,916 Jeste li bili kod tate? 223 00:21:34,958 --> 00:21:36,999 Ne odgovara na moje pozive. 224 00:21:37,173 --> 00:21:38,630 Reci mu da prestane da pije. 225 00:21:39,125 --> 00:21:41,207 Podsjeti ga da uzme lijekove. 226 00:21:41,208 --> 00:21:43,124 Javite mi ako vam treba novac. 227 00:21:46,208 --> 00:21:49,124 Zar nam neće srušiti kuću? 228 00:21:49,625 --> 00:21:51,416 Koliku ćemo odštetu dobiti? 229 00:25:27,708 --> 00:25:28,737 ko si ti 230 00:25:31,500 --> 00:25:32,697 To si ti, Lang! 231 00:25:32,917 --> 00:25:34,166 - Master Qu. - Vratio si se. 232 00:25:34,750 --> 00:25:35,999 Budite oprezni, Učitelju Qu. 233 00:25:39,542 --> 00:25:41,041 Učitelju? 234 00:25:41,375 --> 00:25:43,166 Sada sam samo a majstor alkohola 235 00:25:43,167 --> 00:25:44,541 Alkohol je učinio svoje. 236 00:25:46,333 --> 00:25:47,892 Jesi li ovdje da vidiš svog oca? 237 00:25:50,375 --> 00:25:51,957 Mora da je zatvor bio težak? 238 00:25:53,083 --> 00:25:54,374 Nikada nisi došao kući? 239 00:25:55,292 --> 00:25:56,666 Koja kuća? 240 00:25:57,208 --> 00:25:58,707 Moja porodica je otišla. 241 00:25:58,708 --> 00:26:00,832 Sada sam seljak za ljude Šangaja. 242 00:26:01,375 --> 00:26:03,457 Ja sam previše stariji za kretanje. 243 00:26:04,167 --> 00:26:06,041 Ali imam vrlo malo klijenata. 244 00:26:06,042 --> 00:26:07,791 Poslovi nisu laki. 245 00:26:19,917 --> 00:26:20,976 Lang. 246 00:26:21,875 --> 00:26:22,903 Lang. 247 00:26:31,083 --> 00:26:32,191 Sedi. 248 00:26:33,750 --> 00:26:34,832 Ne budi tako formalan. 249 00:26:37,375 --> 00:26:39,327 Mi stvaramo a tim pasje patrole. 250 00:26:40,417 --> 00:26:41,957 Prijavio sam te. 251 00:26:43,625 --> 00:26:45,457 Oni grade nekoliko fabrika ovde. 252 00:26:45,833 --> 00:26:47,791 Zato nam treba dobro poslovno okruženje. 253 00:26:57,292 --> 00:26:58,541 Razmisli o tome. 254 00:26:58,542 --> 00:26:59,957 Da ste biznismen 255 00:27:01,167 --> 00:27:03,374 svi ti psi lutalice 256 00:27:03,375 --> 00:27:04,416 zar te ne bi uplašili? 257 00:27:05,833 --> 00:27:08,142 Budućnost zavisi od toga našeg naroda. 258 00:27:08,167 --> 00:27:09,666 Ne možemo mirovati. 259 00:27:11,083 --> 00:27:12,150 Usput 260 00:27:12,292 --> 00:27:14,124 Imate li vijesti od Butcher Hua? 261 00:27:14,292 --> 00:27:15,707 Čekalo te je. 262 00:27:16,250 --> 00:27:17,457 Hajde, ne obraćaj mnogo pažnje. 263 00:27:18,125 --> 00:27:19,874 Reci mi ako ti to stvara probleme. 264 00:27:24,875 --> 00:27:28,707 Da se jednom zauvek završi sa problemom pasa lutalica 265 00:27:28,708 --> 00:27:32,082 Mjere će biti poduzete u cijelom gradu. 266 00:27:32,417 --> 00:27:34,249 Da dovedem pse ovamo. 267 00:27:34,250 --> 00:27:35,874 Registrirajte svoje kućne ljubimce. 268 00:27:35,875 --> 00:27:38,999 Cijeni se svačija saradnja. 269 00:27:39,000 --> 00:27:43,457 Zadržite našu zajednicu harmoničan i siguran. 270 00:27:53,208 --> 00:27:55,082 Slušajte svi. 271 00:27:55,083 --> 00:27:57,416 Možda nismo a profesionalni patrolni tim. 272 00:27:58,042 --> 00:28:00,874 Ali još uvijek imamo pravila kojih se treba pridržavati: 273 00:28:01,148 --> 00:28:02,163 jedan: 274 00:28:02,188 --> 00:28:03,332 dok ste na dužnosti. 275 00:28:03,333 --> 00:28:05,207 Ne stajete ljudima na put. 276 00:28:05,232 --> 00:28:07,207 dva: Prilikom hvatanja psa 277 00:28:07,208 --> 00:28:08,791 Pokušajte da ne povrijedite životinju. 278 00:28:08,792 --> 00:28:10,582 Ili sebe! 279 00:28:14,375 --> 00:28:15,541 Jedan po jedan. 280 00:28:16,292 --> 00:28:17,832 - Melonhead. - Jedan po jedan. 281 00:28:17,833 --> 00:28:19,249 Predstavite se. 282 00:28:19,625 --> 00:28:20,791 Ja ću prvi. 283 00:28:20,792 --> 00:28:23,416 Ja sam Hu Wanli. Ljudi Zove me Melonhead. 284 00:28:23,417 --> 00:28:24,749 Ja dobro poznajem grad. 285 00:28:24,750 --> 00:28:26,469 bilo koje pitanje, Ja sam tvoj dečko. 286 00:28:28,000 --> 00:28:29,374 Moj red, moj red! 287 00:28:29,375 --> 00:28:31,041 Možeš me zvati Wu. 288 00:28:31,042 --> 00:28:32,166 Jednom sam imao psa. 289 00:28:32,167 --> 00:28:34,249 Znam pse bolje od mene. 290 00:28:35,836 --> 00:28:36,862 Ja sam Greenie. 291 00:28:36,887 --> 00:28:38,213 Izvanredno hvatač pasa 292 00:28:38,238 --> 00:28:40,424 - Prvi pod nebom. - Ti si sranje u ovome. 293 00:28:46,042 --> 00:28:48,443 Proveo sam pet godina učeći kuvati u zatvoru. 294 00:28:48,977 --> 00:28:51,729 Strpali su me u zatvor zbog pomaganja momak u uličnoj tuči. 295 00:28:51,813 --> 00:28:52,853 Kad sam otišao. 296 00:28:53,250 --> 00:28:54,916 Gospodin Yao me je primio. 297 00:28:56,375 --> 00:28:57,791 On je dobar čovek. 298 00:28:59,667 --> 00:29:02,582 Barem sada mogu platiti operaciju mojih roditelja. 299 00:29:07,167 --> 00:29:08,374 Nisi više mlad. 300 00:29:09,583 --> 00:29:11,041 Ostani sa g. Yaoom. 301 00:29:12,292 --> 00:29:13,498 Gdje je Lang? 302 00:29:14,375 --> 00:29:15,475 U kuhinji. 303 00:29:15,500 --> 00:29:16,655 Javit ću ti. 304 00:29:17,083 --> 00:29:18,707 Tvoj red, Lang. 305 00:29:21,667 --> 00:29:22,749 Napunite ga do vrha. 306 00:29:24,292 --> 00:29:25,499 Ućutkajte sve. 307 00:29:26,000 --> 00:29:27,207 Lang Yonghui. 308 00:29:27,208 --> 00:29:28,457 Predstavite se. 309 00:29:32,583 --> 00:29:34,749 Onda ću to učiniti za njega. 310 00:29:35,211 --> 00:29:36,377 Evo Lang 311 00:29:36,583 --> 00:29:37,624 bio odličan 312 00:29:37,625 --> 00:29:38,999 slavna ličnost u ovom gradu. 313 00:29:40,250 --> 00:29:43,207 Bio je umiješan u ubistvo i odležao u zatvoru. 314 00:29:43,667 --> 00:29:46,499 Ali sada jeste nazad sa nama. 315 00:29:46,833 --> 00:29:48,818 Tako da ne bismo trebali tretirajte to drugačije. 316 00:29:48,843 --> 00:29:50,707 - OK? - OK! 317 00:29:50,732 --> 00:29:53,832 U redu. Podignite svoje piće Hajde da popijemo za Langa. 318 00:29:53,869 --> 00:29:54,890 Zdravlje! 319 00:29:55,000 --> 00:29:57,114 Do dna! 320 00:30:04,833 --> 00:30:05,999 Baby! 321 00:30:06,000 --> 00:30:07,207 Ili otići. 322 00:30:12,500 --> 00:30:13,916 Ostavi ga na miru. 323 00:30:14,833 --> 00:30:16,374 Ovdje smo svi porodica. 324 00:30:16,375 --> 00:30:17,510 Pij šta hoćeš. 325 00:30:30,917 --> 00:30:33,499 Držite se svojih formacija. 326 00:30:33,500 --> 00:30:35,082 Ne boj se. 327 00:30:35,083 --> 00:30:36,144 Hajde. 328 00:30:37,667 --> 00:30:38,749 Požuri. 329 00:30:39,326 --> 00:30:41,534 Formirajte trougao i okružite psa. 330 00:30:41,566 --> 00:30:42,832 Tim dva, formirajte krug. 331 00:30:42,833 --> 00:30:44,624 Stavi pse u kombiju. 332 00:30:44,625 --> 00:30:46,874 Ciljajte, uhvatite i sakupite! 333 00:31:25,917 --> 00:31:27,082 Prokleti pas! 334 00:31:36,583 --> 00:31:37,831 Zdravo, operacija čišćenja 335 00:31:37,856 --> 00:31:40,166 pasa lutalica 336 00:31:40,167 --> 00:31:41,767 je poboljšala živote stanovnika. 337 00:31:41,792 --> 00:31:44,499 Recite nam o izazove sa kojima ste se suočili. 338 00:31:44,500 --> 00:31:45,832 Pas me je ugrizao za ruku. 339 00:31:46,708 --> 00:31:48,457 Ako želimo fabrike ovde, 340 00:31:48,458 --> 00:31:50,041 Psi moraju biti eutanazirani. 341 00:31:55,291 --> 00:31:56,411 Duo! 342 00:31:56,477 --> 00:31:57,690 Duo! 343 00:32:01,208 --> 00:32:02,249 Dobar posao. 344 00:32:05,167 --> 00:32:06,416 Wu. 345 00:32:09,208 --> 00:32:10,249 Zdravo, g. Yao. 346 00:32:12,208 --> 00:32:13,916 Pozdrav, gospodine Yao! 347 00:32:13,917 --> 00:32:14,957 Lang. 348 00:32:15,542 --> 00:32:17,082 Pripremite kamion. 349 00:32:18,413 --> 00:32:19,492 Lang. 350 00:32:21,750 --> 00:32:22,957 Seronjo. 351 00:32:26,625 --> 00:32:28,374 Požuri, Nie. 352 00:32:28,375 --> 00:32:29,832 Klijenti čekaju. 353 00:32:30,167 --> 00:32:31,171 Ide. 354 00:32:52,122 --> 00:32:53,155 Brže! 355 00:32:53,333 --> 00:32:54,462 Brže! 356 00:33:02,167 --> 00:33:03,416 Evo ga. 357 00:33:04,167 --> 00:33:05,666 Uzmi, Lang. 358 00:33:12,167 --> 00:33:13,541 sta igras 359 00:33:14,958 --> 00:33:16,207 Da li sabotirate naš rad? 360 00:33:16,875 --> 00:33:18,666 Namjerno si dozvolio da se to dogodi. 361 00:33:18,667 --> 00:33:20,457 Ovo je naš posao. 362 00:33:20,458 --> 00:33:21,749 koji je tvoj problem? 363 00:33:22,042 --> 00:33:23,582 Reci nešto! 364 00:33:25,083 --> 00:33:26,666 Nemojte to priznati Jesi li dopustio da se to dogodi? 365 00:33:26,667 --> 00:33:28,207 Tvrdoglav kao mazga. 366 00:33:28,208 --> 00:33:30,082 Reci nešto! 367 00:33:30,083 --> 00:33:31,832 Uhvatili smo ga a ti si ga pustio. 368 00:33:31,833 --> 00:33:33,624 Ovi psi grizu ljude. 369 00:33:34,708 --> 00:33:36,707 o čemu si razmišljao? 370 00:33:36,708 --> 00:33:38,666 Zar ne vidiš da ti pričam? 371 00:33:38,667 --> 00:33:39,791 Reci nešto. 372 00:33:41,042 --> 00:33:42,207 Reci nešto! 373 00:33:52,333 --> 00:33:53,499 sta se desava? 374 00:33:53,500 --> 00:33:54,707 Zašto se svađaš? 375 00:33:56,583 --> 00:33:57,894 Šta se dešava, Lang? 376 00:33:57,958 --> 00:33:59,124 Hoćeš li to ostaviti? 377 00:34:03,000 --> 00:34:04,499 Pa, ne možeš. 378 00:34:05,042 --> 00:34:07,541 Šta biste rekli policajcu Liuu? 379 00:34:08,292 --> 00:34:09,749 Slušaj. 380 00:34:10,083 --> 00:34:11,416 Ovi psi i dalje 381 00:34:11,417 --> 00:34:14,624 Oni grizu ljude. 382 00:34:14,625 --> 00:34:17,791 Takođe moramo da kontrolišemo domaćim psima. 383 00:34:18,167 --> 00:34:20,041 Ako vlasnik ne da li ste registrovali svog psa 384 00:34:20,042 --> 00:34:22,041 i odbija da to uradi 385 00:34:22,042 --> 00:34:23,374 Uzet ćemo psa. 386 00:34:23,375 --> 00:34:24,499 Udvostručite napore. 387 00:34:24,500 --> 00:34:25,874 Završi ovo. 388 00:34:26,393 --> 00:34:27,517 Možeš li ovo podnijeti? 389 00:34:27,542 --> 00:34:29,929 - Da, gospodine. - Spreman. 390 00:34:29,954 --> 00:34:32,457 Nakon potresa u Wenchuanu, 391 00:34:32,458 --> 00:34:34,457 došlo je do novog potresa. 392 00:34:34,458 --> 00:34:37,791 Epicentar je mjesto gdje su pronađeni planine Hengduan i našu regiju. 393 00:34:38,458 --> 00:34:39,499 Lang? 394 00:34:43,917 --> 00:34:46,207 Kako bi bilo da te stavim unutra transportna oprema? 395 00:34:46,708 --> 00:34:47,999 šta to govoriš? 396 00:35:01,707 --> 00:35:04,499 Kako da registrujem psa? To je samo 150 juana. 397 00:35:04,500 --> 00:35:06,999 Jednostavno ispunite a formirajte i fotografišite. 398 00:35:07,000 --> 00:35:08,999 Zar ne možete biti malo jeftiniji? 399 00:35:09,186 --> 00:35:10,249 To je pravilo. 400 00:35:10,250 --> 00:35:11,957 To je 150 juana za svakoga. 401 00:35:11,958 --> 00:35:14,666 Imam ovog psa za više od deset godina. 402 00:35:14,667 --> 00:35:16,082 Kako da ti ga dam? 403 00:35:16,083 --> 00:35:18,082 Mi ćemo uzeti ako ne platite. 404 00:35:18,375 --> 00:35:20,041 Annie! 405 00:35:20,542 --> 00:35:23,707 Vrati mi Annie. 406 00:35:23,708 --> 00:35:25,874 Annie! 407 00:35:25,875 --> 00:35:27,486 Vrati mi Annie. 408 00:35:27,511 --> 00:35:28,548 Idi kod bake. 409 00:35:28,573 --> 00:35:32,249 Annie! 410 00:35:32,250 --> 00:35:33,432 Bako. 411 00:35:36,250 --> 00:35:37,791 Bako. 412 00:35:38,261 --> 00:35:42,624 Vode mi psa, bako. 413 00:35:42,625 --> 00:35:46,707 Odvode Annie, bako! 414 00:35:47,958 --> 00:35:49,749 Bako! 415 00:36:01,292 --> 00:36:02,582 Odvešćemo ih u sklonište. 416 00:36:02,583 --> 00:36:03,832 Znam da ih prodaju. 417 00:36:03,833 --> 00:36:05,249 Ko to kaže? 418 00:36:05,250 --> 00:36:06,582 Ne razumiješ. 419 00:36:06,583 --> 00:36:08,874 Neko te je vidio kako prodaješ pse. 420 00:36:08,875 --> 00:36:10,457 Ko je to video? 421 00:36:54,625 --> 00:36:56,874 Šta je sa popustom? 422 00:36:56,875 --> 00:36:59,041 Hvatali smo ove pse jednog po jednog. 423 00:36:59,042 --> 00:37:00,832 To je iscrpljujući posao. 424 00:37:00,833 --> 00:37:02,082 Čak su me i ugrizli. 425 00:37:02,083 --> 00:37:03,457 Samo mali popust? 426 00:37:03,458 --> 00:37:05,791 12.000 je najviše što ti mogu ostaviti. 427 00:37:05,792 --> 00:37:08,207 Evo ti 10.000. 428 00:37:57,375 --> 00:37:58,425 Mesar Hu. 429 00:37:59,125 --> 00:38:00,249 Yang'er. 430 00:38:03,042 --> 00:38:05,041 sta radis ovde? 431 00:38:31,125 --> 00:38:34,874 Život i smrt su odredila sudbina. 432 00:39:14,917 --> 00:39:16,078 U redu. 433 00:39:31,208 --> 00:39:33,225 Je li to sve to Da li je život mog nećaka vrijedan toga? 434 00:39:33,250 --> 00:39:35,377 Je li to sve to Da li je život mog nećaka vrijedan toga? 435 00:39:55,875 --> 00:39:57,791 G. Qi je preminuo. 436 00:39:57,792 --> 00:40:00,374 U ime porodice Qi, 437 00:40:00,375 --> 00:40:06,416 hvala svima za njihovu neprocenjivu podršku. 438 00:40:06,417 --> 00:40:09,249 Hvala na tvom ljubaznost prema njemu. 439 00:40:09,250 --> 00:40:12,082 Neka počiva u miru. 440 00:40:12,917 --> 00:40:14,166 Zdravo, Lang. 441 00:40:14,167 --> 00:40:15,249 Šta te dovodi ovamo? 442 00:40:20,750 --> 00:40:21,999 Istina je. 443 00:40:22,000 --> 00:40:23,249 Potpuno sam zaboravio. 444 00:40:25,983 --> 00:40:28,249 - Zaboravi. - Zadrži ga, molim te. 445 00:40:32,542 --> 00:40:33,791 Pođi sa mnom. 446 00:40:33,792 --> 00:40:34,988 Evo. 447 00:40:40,208 --> 00:40:41,249 Sedi ovde. 448 00:40:43,250 --> 00:40:44,874 Pomozi sebi. Odmah se vraćam. 449 00:41:05,287 --> 00:41:06,332 Kolege. 450 00:41:06,333 --> 00:41:07,541 Gospodin Yao je ovdje. 451 00:41:08,000 --> 00:41:09,874 svi vi uradili su odličan posao. 452 00:41:10,336 --> 00:41:11,347 I vama, kapetane. 453 00:41:11,372 --> 00:41:12,716 Svi prisutni? 454 00:41:17,500 --> 00:41:18,526 Napunite ga. 455 00:41:20,708 --> 00:41:21,843 Zdravlje! 456 00:41:23,417 --> 00:41:24,832 Uživajte. 457 00:41:44,875 --> 00:41:47,791 Hodajte uzdignute glave. 458 00:41:47,792 --> 00:41:50,999 U nebo, u šumu i do dina. 459 00:41:51,000 --> 00:41:53,082 Put koji imamo ispred je dugačak i vijugav. 460 00:41:53,083 --> 00:41:57,499 Zajedno hodamo, ruku pod ruku. 461 00:41:57,500 --> 00:41:58,957 Stiskamo grudi... 462 00:41:58,958 --> 00:42:01,499 Bilten: Danas popodne 463 00:42:01,500 --> 00:42:05,374 pješčana oluja će pogoditi pustinju od Gobija na sjeverozapadu grada, 464 00:42:05,375 --> 00:42:06,874 u pratnji jakih vjetrova, 465 00:42:06,875 --> 00:42:09,291 Probudite se svi! 466 00:42:09,292 --> 00:42:10,541 Našli su crnog psa. 467 00:42:19,121 --> 00:42:20,129 Idemo. 468 00:42:20,154 --> 00:42:21,666 Osvojili smo veliku nagradu. 469 00:42:22,417 --> 00:42:25,082 Prognoza meteorološkog ureda 470 00:42:25,083 --> 00:42:26,582 slaba vidljivost i jak vjetar. 471 00:42:26,583 --> 00:42:29,499 Tiraž od vozila od manje od četiri tone. 472 00:42:35,833 --> 00:42:36,867 Blokiraj. 473 00:42:36,892 --> 00:42:37,932 Okružite ga. 474 00:42:37,957 --> 00:42:39,666 - Evo ga. - Idi tim putem. 475 00:42:39,667 --> 00:42:40,874 Blokiraj. 476 00:42:41,875 --> 00:42:42,916 Ušao je unutra. 477 00:42:49,167 --> 00:42:50,374 Drugi sprat. 478 00:42:50,375 --> 00:42:51,416 Vraća se! 479 00:42:52,417 --> 00:42:53,957 Prema balkonu. 480 00:42:55,250 --> 00:42:56,259 Okružite ga. 481 00:42:56,284 --> 00:42:59,158 Ne dozvolite da pobjegne! 482 00:42:59,583 --> 00:43:00,707 Uzmi kavez. 483 00:43:01,375 --> 00:43:03,457 Uzmi to. 484 00:43:06,471 --> 00:43:07,479 Hajde! 485 00:43:07,504 --> 00:43:09,457 Vodite ga u sklonište. 486 00:43:09,458 --> 00:43:10,541 Razumijete? 487 00:47:31,166 --> 00:47:32,186 Hej ti. 488 00:47:32,211 --> 00:47:33,418 Pusti me da probam. 489 00:47:43,333 --> 00:47:44,425 Izvolite. 490 00:47:53,708 --> 00:47:54,792 Vidiš? 491 00:47:55,667 --> 00:47:56,957 Dobrodošli. 492 00:47:58,667 --> 00:48:01,332 Hajde da delujemo u Chixia neko vrijeme. 493 00:48:02,000 --> 00:48:03,916 trebao bi doći k sebi pogledajte emisiju. 494 00:48:06,250 --> 00:48:07,541 Veoma je zabavno. 495 00:48:21,625 --> 00:48:23,124 Opusti se. Ne budi nervozan. 496 00:48:23,833 --> 00:48:26,249 Ako ste napeti igla neće ući. 497 00:48:32,625 --> 00:48:35,197 Ako dobijete vakcinu protiv bijes u roku od 24 sata, 498 00:48:35,222 --> 00:48:36,762 sve će biti u redu. 499 00:48:37,333 --> 00:48:39,499 Ostani mirna. Igla još nije unutra 500 00:48:43,042 --> 00:48:44,291 Laknulo? 501 00:48:44,792 --> 00:48:47,513 Rekla je da će sve biti u redu ako ti stavite u roku od 24 sata. 502 00:48:54,417 --> 00:48:55,749 To...? 503 00:48:56,125 --> 00:48:57,416 sta dodjavola? 504 00:49:07,708 --> 00:49:08,957 Isti pas? 505 00:49:09,625 --> 00:49:11,332 Ponovo se nakloni. Da vidim. 506 00:49:15,917 --> 00:49:17,207 Koliko je prošlo? 507 00:49:22,500 --> 00:49:24,166 Imate groznicu. 508 00:49:34,333 --> 00:49:35,550 Zuri u vodu. 509 00:49:37,667 --> 00:49:38,840 Anksiozan? 510 00:49:48,083 --> 00:49:49,291 Previše svetla? 511 00:49:56,333 --> 00:49:59,082 Ostani ovde. Doneću ti hranu. 512 00:50:21,500 --> 00:50:24,624 Osećaj osetljivosti na svetlost, vodi i vjetru, 513 00:50:24,875 --> 00:50:26,916 bol i temperatura... 514 00:50:27,125 --> 00:50:29,582 Sve ovo su simptomi bjesnila. 515 00:50:29,583 --> 00:50:30,999 covek ili pas, 516 00:50:31,000 --> 00:50:32,666 kada jednom dobijete bjesnilo, 517 00:50:32,667 --> 00:50:34,082 ti umreš 518 00:50:36,042 --> 00:50:37,374 Imam ideju. 519 00:50:37,375 --> 00:50:38,957 Desetodnevno posmatranje. 520 00:50:39,667 --> 00:50:41,874 Pazi na psa za nedelju dana. 521 00:50:41,875 --> 00:50:43,416 Ako je živ nakon nedelju dana 522 00:50:43,417 --> 00:50:45,374 On nema ljutnju. 523 00:50:45,375 --> 00:50:46,874 I ti si siguran. 524 00:50:47,458 --> 00:50:49,582 To je Yao uradio. 525 00:50:49,583 --> 00:50:51,374 Kad sam imao pse. 526 00:50:51,583 --> 00:50:54,041 Pokušao je nekoliko puta. Djeluje kao šarm. 527 00:50:55,417 --> 00:50:58,374 Moraš ostati unutra kući na nekoliko dana. 528 00:52:30,000 --> 00:52:33,207 Građani Chixia Cityja! Lijepo veče za sve vas. 529 00:52:33,208 --> 00:52:36,249 Yuanda Ansambl pjesama i plesa On pravi šou. 530 00:52:36,250 --> 00:52:37,916 Biće pjesme i igre. 531 00:52:37,917 --> 00:52:39,582 I vratolomije. 532 00:52:39,583 --> 00:52:42,082 Samo deset juana po karti. 533 00:52:42,083 --> 00:52:44,999 To je jeftino koje ne možete propustiti. 534 00:52:45,000 --> 00:52:47,624 10 juana za jednu noć odlična zabava. 535 00:52:47,625 --> 00:52:48,791 ko si ti 536 00:52:48,792 --> 00:52:50,041 šta gledaš? 537 00:53:05,750 --> 00:53:07,041 Pogodi ko sam ja? 538 00:53:08,667 --> 00:53:10,791 Stvarno si došao. Da li ti nedostajem? 539 00:53:12,542 --> 00:53:14,082 Zašto nosiš masku? 540 00:53:16,167 --> 00:53:17,404 sta se desava? 541 00:53:17,958 --> 00:53:19,163 Imate li temperaturu? 542 00:53:23,375 --> 00:53:24,479 Tvoj je red. 543 00:53:25,708 --> 00:53:26,832 sta se desava? 544 00:53:27,542 --> 00:53:28,624 Motocikl je pokvaren. 545 00:53:28,625 --> 00:53:30,624 Fan, na čekanju si. 546 00:53:30,625 --> 00:53:31,627 Brzo popravi. 547 00:53:31,653 --> 00:53:32,681 U redu. 548 00:53:47,292 --> 00:53:49,124 U redu, svima! 549 00:53:49,125 --> 00:53:52,832 Sledeće nam je nastup Pekinška opera koja će promijeniti vaša lica. 550 00:53:52,833 --> 00:53:55,499 A onda šou motorističkih vratolomija. 551 00:53:55,524 --> 00:53:58,023 Poklonimo im veliki aplauz! 552 00:54:05,542 --> 00:54:06,874 Je li već popravljeno? 553 00:54:06,875 --> 00:54:08,457 Požuri. 554 00:54:12,250 --> 00:54:13,999 Možete li popraviti motocikle? 555 00:54:14,792 --> 00:54:15,874 Dođi ovamo. 556 00:54:18,167 --> 00:54:19,291 Pravi majstor. 557 00:54:19,292 --> 00:54:20,838 Zašto nam se ne pridružiš? 558 00:54:22,125 --> 00:54:25,082 Bićemo ovde za a ionako vrijeme. 559 00:54:25,083 --> 00:54:26,124 Pridružite nam se. 560 00:54:27,042 --> 00:54:28,707 Dancers of the stomak, spremni ste. 561 00:54:28,708 --> 00:54:29,874 Idemo. 562 00:54:32,958 --> 00:54:34,166 Moje ime je Grape. 563 00:54:39,958 --> 00:54:41,166 Kako flertuje. 564 00:54:41,167 --> 00:54:42,957 Pogledaj te noge! 565 00:54:44,375 --> 00:54:46,457 Ovo je ono čekali smo. 566 00:56:08,042 --> 00:56:10,210 Ukratko, 567 00:56:10,235 --> 00:56:12,605 naš grad zavisi ne samo podrška 568 00:56:12,629 --> 00:56:14,999 ekonomske politike, ali 569 00:56:15,750 --> 00:56:19,916 takođe poduzetničkog duha naših komšija. 570 00:56:20,375 --> 00:56:24,124 Na primjer, naš susjed iz grada, Butcher Hu. 571 00:56:24,125 --> 00:56:26,416 Njegov posao sa zmijama Ima veliki uspeh. 572 00:56:26,833 --> 00:56:30,874 Potražnja je velika otrova i zmijskog mesa 573 00:56:31,583 --> 00:56:36,166 kao hrana, lijek i drugi zdravstveni proizvodi. 574 00:56:36,542 --> 00:56:40,082 Uzgoj zmija je a tradicionalna aktivnost isključivo za Kinu. 575 00:56:41,375 --> 00:56:42,916 Svi bismo to trebali podržati. 576 00:56:56,208 --> 00:56:57,337 Lang! 577 00:56:59,000 --> 00:57:00,166 Lang! 578 00:57:01,708 --> 00:57:02,999 Lang! 579 00:57:05,000 --> 00:57:06,041 Lang! 580 00:57:06,333 --> 00:57:07,832 Trebalo bi da bude u dvorištu. 581 00:57:07,833 --> 00:57:09,666 Jesi li ostavio psa? divlji pušten kod kuće? 582 00:57:13,083 --> 00:57:14,666 Ovo nije u redu. 583 00:58:36,625 --> 00:58:38,124 Karantena je gotova. 584 00:58:38,125 --> 00:58:39,499 Je li ti se temperatura snizila? 585 00:58:43,250 --> 00:58:44,582 Lang? 586 00:58:49,125 --> 00:58:50,541 Hoćeš li svirati gitaru? 587 00:59:08,292 --> 00:59:10,754 Jeste li ikada bili ovo ljubazan prema svom ocu? 588 00:59:12,625 --> 00:59:13,874 Pas je lutalica. 589 00:59:13,875 --> 00:59:15,416 Trebao bi ga predati. 590 00:59:15,417 --> 00:59:16,916 Prije nego što saznaju. 591 00:59:17,292 --> 00:59:18,707 Poduzimaju drastične mjere. 592 00:59:19,375 --> 00:59:20,650 Svi to traže. 593 00:59:20,675 --> 00:59:22,132 Zašto ga čuvaš? 594 00:59:26,375 --> 00:59:27,957 sad kad si vani, 595 00:59:28,625 --> 00:59:30,457 morate se pridržavati pravila. 596 00:59:31,667 --> 00:59:33,041 Lang. 597 00:59:33,042 --> 00:59:34,832 Poznajemo se dugo vremena. 598 00:59:34,833 --> 00:59:36,499 Surova realnost je... 599 00:59:44,625 --> 00:59:46,041 Zar više ne igraš? 600 00:59:47,292 --> 00:59:49,041 Ko igra danas? 601 00:59:52,875 --> 00:59:54,624 Zašto ne slušaš? 602 01:00:47,208 --> 01:00:49,749 Prestani mu davati alkohol. Ubićeš ga. 603 01:01:13,833 --> 01:01:15,298 Želim da zadržim ovog psa. 604 01:01:15,417 --> 01:01:16,484 Oh, stvarno? 605 01:01:16,958 --> 01:01:19,791 Zar nisi naučio ništa u zatvoru? 606 01:01:19,792 --> 01:01:21,582 Pa, ne možeš ga zadržati. 607 01:01:22,292 --> 01:01:23,707 Nije dozvoljeno psi bez dozvole. 608 01:01:23,708 --> 01:01:25,207 To je naš posao! 609 01:01:25,208 --> 01:01:26,541 Jesi li lud? 610 01:01:28,208 --> 01:01:29,291 Čekaj. 611 01:01:29,292 --> 01:01:31,082 Šta misliš ko si? 612 01:01:56,440 --> 01:01:57,741 Upali svjetla. 613 01:02:13,314 --> 01:02:14,567 Lang. 614 01:02:15,500 --> 01:02:16,554 Lang! 615 01:02:16,850 --> 01:02:18,026 To je to. 616 01:02:18,792 --> 01:02:19,999 Ostani sa psom. 617 01:02:24,333 --> 01:02:26,291 Šta je s tim likom? 618 01:02:31,625 --> 01:02:33,791 Ne zaboravite da ga registrujete. 619 01:02:56,292 --> 01:02:57,441 tata. 620 01:04:04,250 --> 01:04:05,541 Gdje je vuk? 621 01:04:06,625 --> 01:04:07,874 Otišao je. 622 01:04:15,750 --> 01:04:17,082 Kako to? 623 01:04:18,833 --> 01:04:20,903 Nisam mogao priuštiti luksuz da ga hranim. 624 01:04:35,333 --> 01:04:36,874 Dođi ovamo. 625 01:04:53,458 --> 01:04:56,416 Hodajte uzdignute glave. 626 01:04:56,417 --> 01:04:59,416 U nebo, u šumu i do dina. 627 01:04:59,417 --> 01:05:01,499 Kasnije postoji a dug i krivudav put. 628 01:05:01,500 --> 01:05:05,916 Zajedno hodamo, ruku pod ruku. 629 01:05:05,917 --> 01:05:09,541 Shvatamo se za grudi i bosi, 630 01:05:09,542 --> 01:05:10,999 obučeni u pamučne kapute. 631 01:05:25,159 --> 01:05:26,312 Štedna knjižica... 632 01:05:26,565 --> 01:05:27,772 Uzmi novac. 633 01:05:28,019 --> 01:05:30,245 Nemoj ga izgubiti. 634 01:05:55,125 --> 01:05:57,291 Jeste li zaboravili koji je dan? 635 01:05:59,333 --> 01:06:01,207 Prošlo je deset godina. 636 01:06:01,208 --> 01:06:02,791 Duguješ mi objašnjenje. 637 01:06:03,375 --> 01:06:04,999 Objasni mi "ubistvo iz nehata". 638 01:06:05,583 --> 01:06:07,707 I „slučajno pao sa litice." 639 01:06:14,875 --> 01:06:16,374 Ovdje je pao. 640 01:06:18,125 --> 01:06:19,832 Jurili ste ga do ivice. 641 01:06:21,875 --> 01:06:22,999 I nije stao na vrijeme. 642 01:06:23,000 --> 01:06:24,582 Ti si ga ubio. 643 01:06:25,292 --> 01:06:28,874 Moj brat je zadržao neke od vaših novac i platio ga svojim životom. 644 01:06:28,875 --> 01:06:29,999 Donesi je ovamo. 645 01:06:42,500 --> 01:06:44,332 Danas ćeš se spustiti niz ovu liticu. 646 01:06:44,708 --> 01:06:46,124 Kao i moj nećak. 647 01:06:47,750 --> 01:06:49,624 Misliš da si toliko važan? 648 01:06:50,547 --> 01:06:52,624 Ako preživite skok, ti si srećan čovek. 649 01:06:55,625 --> 01:06:57,457 sta se desava? Plašiš li se? 650 01:06:58,417 --> 01:06:59,465 U redu. 651 01:06:59,500 --> 01:07:02,100 Poklonite se fotografiji moj nećak tri puta 652 01:07:02,125 --> 01:07:03,624 i završićemo. 653 01:07:03,625 --> 01:07:05,457 inače, skočiti sa litice. 654 01:07:43,292 --> 01:07:44,374 Pusti ga! 655 01:07:44,792 --> 01:07:46,416 Nećete stići daleko. 656 01:08:21,000 --> 01:08:22,041 G. Camel. 657 01:08:27,542 --> 01:08:31,874 Crni pas i Slim je otišao da te traži. 658 01:08:31,875 --> 01:08:34,957 Mesar Hu je upao. 659 01:08:49,208 --> 01:08:52,249 Drugi stanovnici! 660 01:08:52,542 --> 01:08:55,124 1. avgusta po pekinškom vremenu, 661 01:08:55,458 --> 01:08:57,082 sjeverozapadne regije Kine 662 01:08:57,417 --> 01:09:01,624 doživjet će pomračenje Sunca što se dešava jednom u trideset godina. 663 01:09:01,917 --> 01:09:05,332 Naš grad je jedan od najboljih mjesta za posmatranje događaja. 664 01:09:05,708 --> 01:09:07,986 Bilo bi idealno mjesto za vidjeti više tlo 665 01:09:08,011 --> 01:09:12,885 u pustinji Gobi, 50 kilometara zapadno od Chixia. 666 01:09:13,042 --> 01:09:17,082 Molim vas stavite naočare za sunce. 667 01:09:17,375 --> 01:09:20,457 Ponašajte se na pravi način uredan i razborit. 668 01:10:08,792 --> 01:10:10,124 Ko je udario g. Camel? 669 01:10:11,667 --> 01:10:12,749 Šta se to tebe tiče? 670 01:11:05,212 --> 01:11:07,332 Hej! Ova fotografija je za vaš ID. 671 01:11:07,333 --> 01:11:08,416 Ne mrdaj. 672 01:11:58,917 --> 01:11:59,933 Lang. 673 01:11:59,958 --> 01:12:01,749 Tvoj otac je unutra ponovo bolnicu. 674 01:12:01,750 --> 01:12:03,416 Ovaj put izgleda ozbiljno. 675 01:12:03,417 --> 01:12:05,499 Bolje da ga vidiš. 676 01:12:29,333 --> 01:12:31,166 Hej! Psima nije dozvoljen ulazak bolnicu. Napolje! 677 01:13:01,875 --> 01:13:03,707 Sin. 678 01:13:14,917 --> 01:13:16,957 imam... 679 01:13:17,375 --> 01:13:19,582 da tražim uslugu od tebe. 680 01:13:21,042 --> 01:13:23,541 Ta velika mačka u mom zoološkom vrtu. 681 01:13:24,583 --> 01:13:26,749 Pobrini se za njega za mene. 682 01:13:28,292 --> 01:13:31,624 Ne propustite hranu. 683 01:13:32,875 --> 01:13:36,457 Ako ne možete priuštiti luksuz da ga zadrži 684 01:13:37,125 --> 01:13:40,291 samo ostavi slobodno u planinama. 685 01:13:41,583 --> 01:13:43,957 To nikome neće nauditi. 686 01:13:45,417 --> 01:13:47,457 Da li hranite tigrovu kašu? 687 01:13:49,792 --> 01:13:52,207 Gdje je vuk koji je bio ovdje? 688 01:13:54,125 --> 01:13:57,624 usput, Moj šef je povukao neke konce. 689 01:13:57,625 --> 01:13:59,916 Ako stigne dozvola 690 01:13:59,917 --> 01:14:01,774 možemo napraviti našu predstavu ovdje. 691 01:14:01,833 --> 01:14:04,541 Hvala vam što ste nam dozvolili da ostanemo ovdje. 692 01:14:05,792 --> 01:14:06,937 Tiger. 693 01:14:09,542 --> 01:14:10,791 To? 694 01:14:11,333 --> 01:14:13,291 Samo sam ga dodirivao. 695 01:14:15,958 --> 01:14:17,207 To? 696 01:14:17,958 --> 01:14:21,166 Imam krv legionara Roman u mojim venama, znaš? 697 01:14:22,750 --> 01:14:23,999 Vidiš? 698 01:14:24,000 --> 01:14:25,999 Rekao sam ti da se ništa neće dogoditi. 699 01:14:29,292 --> 01:14:31,541 Možete probati. 700 01:14:32,500 --> 01:14:34,207 Hajde. 701 01:16:07,875 --> 01:16:09,916 Isključite mašinu. 702 01:16:15,292 --> 01:16:16,916 molim te... 703 01:16:16,917 --> 01:16:18,166 samo... 704 01:16:19,167 --> 01:16:21,541 Isključite utikač. 705 01:16:32,167 --> 01:16:34,916 Ovaj test je na kraju hodnika. 706 01:16:34,917 --> 01:16:36,707 Rezultati traju desetak minuta. 707 01:16:36,708 --> 01:16:40,041 Također će vam trebati CT skeniranje. 708 01:16:42,250 --> 01:16:45,082 Tata? Zašto ne odgovaraš na moje pozive? 709 01:16:45,292 --> 01:16:46,832 Jesi li dobro? 710 01:16:47,042 --> 01:16:48,374 Je li Lang tamo? 711 01:16:48,375 --> 01:16:50,124 Reci mu da se brine za tebe. 712 01:16:50,500 --> 01:16:52,041 Ne mogu doći da te vidim. 713 01:16:52,625 --> 01:16:54,291 Jiachuan je upravo izgubio posao. 714 01:16:54,750 --> 01:16:56,791 I uskoro naš sin ići će u školu. 715 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Trošimo mnogo novca. 716 01:16:59,083 --> 01:17:00,957 Uzeo sam drugi posao. 717 01:17:00,958 --> 01:17:02,749 Jedva da imam slobodnog vremena. 718 01:17:03,917 --> 01:17:06,541 Jeste li primili novac od kompenzacija za preseljenje? 719 01:17:06,792 --> 01:17:08,499 Razmišljao sam... 720 01:17:08,792 --> 01:17:11,166 Ja sam, sestro. 721 01:17:13,583 --> 01:17:14,791 Lang. 722 01:17:16,667 --> 01:17:18,624 Bilo mi je loše u zadnje vrijeme. 723 01:17:19,292 --> 01:17:22,541 Podržite porodicu Tri nije lako. 724 01:17:24,125 --> 01:17:25,874 Siguran sam da razumete. 725 01:17:28,542 --> 01:17:29,707 Sestro. 726 01:17:29,917 --> 01:17:31,624 Tata neće izdržati. 727 01:17:39,042 --> 01:17:40,541 Liquor. 728 01:17:43,042 --> 01:17:44,374 Liquor. 729 01:17:47,375 --> 01:17:48,582 Liquor. 730 01:17:57,125 --> 01:17:58,244 Prestani da tražiš. 731 01:17:59,736 --> 01:18:00,796 Hej ti. 732 01:18:01,458 --> 01:18:02,756 Radite vratolomije na motociklu. 733 01:18:05,292 --> 01:18:06,332 Prestar sam. 734 01:18:07,375 --> 01:18:09,457 Muškarac od trideset godina a toliko nije staro. 735 01:18:11,125 --> 01:18:13,166 Sada imam 34 godine. 736 01:18:14,875 --> 01:18:17,624 Kažu da je žena stara 737 01:18:17,625 --> 01:18:19,207 posle tridesete. 738 01:18:23,000 --> 01:18:25,041 Idi gore. 739 01:18:25,042 --> 01:18:26,874 Ovdje gore. Mi pijemo! 740 01:18:30,000 --> 01:18:31,666 Vidiš li tog seronju? 741 01:18:32,167 --> 01:18:33,707 Samo ga pogledaj. 742 01:18:35,083 --> 01:18:36,791 Zajedno smo tri godine. 743 01:18:38,583 --> 01:18:40,082 Ali on se neće obavezati. 744 01:18:41,208 --> 01:18:42,582 Nemam pojma šta hoće. 745 01:18:44,125 --> 01:18:46,166 Samo sam bio prate svuda. 746 01:18:49,292 --> 01:18:50,749 To je odvratno. 747 01:19:28,000 --> 01:19:29,374 Sviđam ti se? 748 01:19:31,417 --> 01:19:32,499 TRUE? 749 01:19:36,833 --> 01:19:38,457 Hoćeš li se udati za mene? 750 01:20:12,125 --> 01:20:14,249 Prošetajte sa... 751 01:20:14,250 --> 01:20:15,749 ... uzdignute glave. 752 01:20:16,750 --> 01:20:18,332 do neba, 753 01:20:18,333 --> 01:20:19,666 u šumu 754 01:20:19,667 --> 01:20:20,874 i dine. 755 01:20:25,083 --> 01:20:26,541 kuda smo krenuli? 756 01:20:27,375 --> 01:20:30,749 Pretpostavljam da ćemo ići dalje. 757 01:20:32,125 --> 01:20:33,499 Nastavi. 758 01:20:34,917 --> 01:20:36,332 Ne osvrći se. 759 01:20:37,458 --> 01:20:39,041 Nastavi. 760 01:23:11,083 --> 01:23:12,624 Pomoć. 761 01:23:13,625 --> 01:23:15,124 Pomoć. 762 01:23:17,042 --> 01:23:18,332 Pomoć. 763 01:23:22,000 --> 01:23:24,749 Lang. Idi po pomoć. 764 01:23:26,833 --> 01:23:28,332 Lang. 765 01:23:39,333 --> 01:23:40,499 Lang. 766 01:23:42,875 --> 01:23:44,207 Lang. 767 01:23:44,667 --> 01:23:45,957 The... 768 01:23:45,958 --> 01:23:47,374 Frižider. 769 01:23:49,875 --> 01:23:51,041 Ne idi. 770 01:23:54,167 --> 01:23:55,291 Protuotrov 771 01:23:55,958 --> 01:23:57,082 Serum. 772 01:24:11,958 --> 01:24:13,249 Pomozi mi. 773 01:24:13,542 --> 01:24:14,874 Prvo ga sklonite s puta. 774 01:24:15,917 --> 01:24:17,999 Pas je lud. Pusti ga. 775 01:24:19,167 --> 01:24:21,707 Taj tvoj pas zaista zna kako da trči. 776 01:24:21,708 --> 01:24:23,499 Nismo ga mogli uhvatiti. 777 01:24:27,750 --> 01:24:28,832 Lang. 778 01:24:30,083 --> 01:24:32,832 Reci mi ako ti nešto treba. 779 01:24:42,000 --> 01:24:43,207 Lang. 780 01:25:39,596 --> 01:25:41,275 Ova štedna knjižica Veoma je star. 781 01:25:41,300 --> 01:25:43,507 Tvoj otac je stavio novac na tvoje ime. 782 01:25:43,750 --> 01:25:46,582 Njegov štedni račun je bio nastao 24. juna 1970. godine. 783 01:25:46,583 --> 01:25:47,749 Dan kad si rođen. 784 01:25:48,042 --> 01:25:49,374 Uplaćen je depozit 785 01:25:49,375 --> 01:25:51,707 svakog mjeseca do 1998. 786 01:25:52,083 --> 01:25:53,957 Vaše stanje, uključujući kamatu, 787 01:25:53,958 --> 01:25:57,249 To je ukupno 12.268,56. 788 01:25:57,250 --> 01:25:58,416 Hoćeš li sve ukloniti? 789 01:26:02,708 --> 01:26:05,749 Za to izdaje pamflete glupi pas svuda. 790 01:26:06,667 --> 01:26:09,082 Lang! 791 01:26:11,042 --> 01:26:14,041 G. Yuan. reci mu šta šta si mi upravo rekao. 792 01:26:14,542 --> 01:26:16,666 Ima mnogo pasa na trkačkoj stazi. 793 01:26:16,667 --> 01:26:18,207 Zašto ne pogledaš tamo? 794 01:26:18,875 --> 01:26:22,082 Kakva nagrada nudiš li, Lang? 795 01:26:22,083 --> 01:26:23,128 Budi tih. 796 01:26:24,667 --> 01:26:26,457 Morat ćete napustiti grad. 797 01:29:20,542 --> 01:29:22,041 Jesi li to ti, Lang? 798 01:29:22,958 --> 01:29:24,249 Velika rok zvezda. 799 01:29:24,750 --> 01:29:26,499 Kada sam stigao ovde 1997. 800 01:29:26,500 --> 01:29:28,166 Bio sam na jednom od tvojih koncerata. 801 01:29:28,167 --> 01:29:29,624 sta radis ovde? 802 01:29:32,125 --> 01:29:33,457 Je li ovaj pas tvoj? 803 01:29:36,000 --> 01:29:37,374 Neće preživjeti. 804 01:29:37,792 --> 01:29:40,166 imao nesreću i njegovi organi su oštećeni. 805 01:29:40,167 --> 01:29:41,916 Ne postoji način da se tako nešto popravi. 806 01:29:45,333 --> 01:29:47,332 Mogu li te častiti pićem? 807 01:29:51,583 --> 01:29:53,041 Ne morate mi platiti. 808 01:29:53,375 --> 01:29:54,499 Samo uzmi psa 809 01:29:56,458 --> 01:29:57,957 Daj mi autogram. 810 01:30:03,708 --> 01:30:05,041 Valjda 811 01:30:05,042 --> 01:30:07,291 da bismo barem trebali fotografisati zajedno. 812 01:30:07,750 --> 01:30:09,707 Uspomena. 813 01:32:08,750 --> 01:32:11,041 Pokupite svoje stvari, svi! 814 01:32:11,042 --> 01:32:13,207 Krećemo na jug. 815 01:32:13,708 --> 01:32:16,166 Idi ako želiš. 816 01:32:16,167 --> 01:32:18,499 Zaljubi se ako možeš. 817 01:32:18,500 --> 01:32:20,874 Cirkus se nastavlja sa ili bez tebe. 818 01:32:20,875 --> 01:32:23,749 Neka nas sudbina ponovo spoji. 819 01:32:32,583 --> 01:32:33,874 Lang. 820 01:32:35,042 --> 01:32:36,291 Lang. 821 01:32:44,708 --> 01:32:45,809 Lang. 822 01:32:46,500 --> 01:32:48,374 Ovo je za vašeg psa. 823 01:32:52,958 --> 01:32:55,541 Meso u autu je Yaoovo. 824 01:32:55,566 --> 01:32:58,416 Za tigra. ali nadam se da ti odradiš svoj dio. 825 01:32:58,417 --> 01:32:59,999 sljedeće godine 826 01:33:00,583 --> 01:33:03,153 Želim da predstaviš svoje Poštovanje mom nećaku. 827 01:34:07,125 --> 01:34:11,249 Pažnja sugrađanima. 828 01:34:11,250 --> 01:34:14,832 Provesti razvojni plan ekonomija grada, 829 01:34:14,833 --> 01:34:18,291 modernizirati grad 830 01:34:18,292 --> 01:34:21,957 i pružiti stanovnicima a prijatno okruženje za život, 831 01:34:21,958 --> 01:34:24,291 od danas 832 01:34:24,292 --> 01:34:26,041 velike će biti srušene gradskim područjima 833 01:34:26,042 --> 01:34:28,351 i preseljenje će početi. 834 01:34:28,376 --> 01:34:29,874 Preporučuje se svi stanovnici, 835 01:34:29,875 --> 01:34:32,069 posebno ljudi odrasli i djeca, 836 01:34:32,094 --> 01:34:33,832 da se klonim 837 01:34:33,833 --> 01:34:35,865 iz zona rušenja i bageri. 838 01:34:35,890 --> 01:34:38,431 Stanovnici moraju budi razborit 839 01:34:38,792 --> 01:34:43,041 i sarađivati sa vlastima na uredan način. 840 01:34:43,042 --> 01:34:45,874 Raditi zajedno ostvarićemo velike ciljeve 841 01:34:45,875 --> 01:34:48,999 a mi ćemo pomoći u stvaranju harmonično društvo. 842 01:36:01,500 --> 01:36:02,749 Požuri. 843 01:43:49,083 --> 01:43:51,291 Pitam se Kako će ovi štenci? 844 01:43:51,292 --> 01:43:52,957 u životu. 845 01:43:54,000 --> 01:43:55,541 Nadam se da je bolje nego svom ocu. 846 01:45:04,417 --> 01:45:08,166 Vatromet obasjava stadion 847 01:45:08,167 --> 01:45:11,624 na ceremoniji otvaranja Olimpijske igre u Pekingu 848 01:45:11,625 --> 01:45:15,082 stvarajući veličanstveni oreol svetlosti, 849 01:45:15,083 --> 01:45:17,582 koji aktivira drevni sunčani sat. 850 01:47:34,208 --> 01:47:35,749 deset. 851 01:47:35,750 --> 01:47:37,416 Devet. 852 01:47:37,417 --> 01:47:38,832 Osam. 853 01:47:38,833 --> 01:47:40,499 Sedam. 854 01:47:40,500 --> 01:47:41,999 Šest. 855 01:47:42,000 --> 01:47:43,374 Pet. 856 01:47:43,375 --> 01:47:44,791 Četiri. 857 01:47:44,792 --> 01:47:46,124 Tri. 858 01:47:46,125 --> 01:47:47,499 Dva. 859 01:47:47,500 --> 01:47:48,832 Jedan. 860 01:50:51,346 --> 01:50:55,259 Prijevod: pacoss